Das Auge (The Eye)
A poetic text for Mondays, in German and English
Das Auge -
das Tor zur Seele.
Damit können wir reflektieren
und einen Blick in die Zukunft werfen.
Wir sehen, fühlen, leiden mit bei allem,
was wir beobachten und wo wir nicht eingreifen können.
Alle in diesem Zug
merken es, schreien innerlich und bedauern es.
Aber wie in vielen Aspekten des Lebens
äußert sich niemand.
Wir wünschen, Ihre Augen könnten durch den Bildschirm sehen
dann wäre niemand verlege.
Wir schweigen weiterhin, doch wollen es Ihnen nun offenbaren:
Ihre Taschenlampe ist an.
The eye -
the gate to the soul.
With it, we can reflect
and cast a glance into the future.
We see, feel, and suffer along
with everything we observe, where we cannot intervene.
Everyone in this train
perceives it, screams internally, and regrets it.
Yet, as in many aspects of life,
no one speaks out.
We wish your eyes could see through the screen
no one would feel awkward.
We remain silent, yet wish to reveal this to you:
Your flashlight is on.